"grateful" in Russian
Definition
Когда человек чувствует тёплую благодарность за помощь, подарок или доброе отношение со стороны другого.
Usage Notes (Russian)
'grateful for' обозначает причину благодарности, 'grateful to' — кому вы благодарны. Выражает более тёплое и личное чувство, чем просто 'thankful'. Кроме того, часто встречается в официальной переписке: 'I’d be grateful if...'.
Examples
I am grateful for your help.
Я **благодарен** за вашу помощь.
She felt grateful after the doctor called.
После звонка врача она почувствовала себя **благодарной**.
We are grateful to our teachers.
Мы **благодарны** нашим учителям.
I’m really grateful you stayed and talked to me.
Я очень **благодарен**, что ты остался и поговорил со мной.
Honestly, I’m just grateful we made it home safely.
Честно говоря, я просто **благодарен**, что мы благополучно добрались домой.
I’d be grateful if you could send me the details tonight.
Я был бы **благодарен**, если бы вы могли прислать мне детали сегодня вечером.