"grate on" in Korean

신경을 거슬리게 하다짜증나게 하다

Definition

어떤 소리나 행동, 습관 등이 반복되거나 서서히 신경을 거슬리게 해서 짜증나게 만드는 것.

주로 'grate on (someone's) nerves'처럼 사용되며, 거슬리는 소리나 습관을 말할 때 씀. 영어 'great'과 다르니 혼동하지 않도록 주의.

Loud noises can grate on my nerves.

시끄러운 소리는 내 신경을 정말 **거슬리게 해**.

Her constant complaining really grates on me.

그녀의 계속되는 불평이 정말 나를 **짜증나게 해**.

That squeaky chair grates on his nerves.

그 삐걱거리는 의자가 그의 신경을 **거슬리게 해**.

That ringtone is really starting to grate on me.

그 벨소리가 이제 정말 내 신경을 **거슬리기 시작해**.

I don’t know why, but his laugh just grates on my nerves every time.

왜 그런지 모르겠지만, 그의 웃음소리는 매번 내 신경을 **거슬리게 해**.

Sometimes, the way people chew gum can really grate on others.

가끔 사람들 껌 씹는 방식이 정말 다른 사람을 **짜증나게 할** 수 있다.