"grassroots" in Arabic

• قواعد شعبية
• شعبي

Definition

يصف شيئًا يبدأ من الأشخاص العاديين وليس من القادة، خاصة في المجموعات أو المنظمات أو الحركات. يؤكد على مشاركة وعمل عامة الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات السياسية أو الاجتماعية أو المجتمعية مثل: 'حركة شعبية' أو 'دعم شعبي'. يدل على الأصالة ونهج يبدأ من الأسفل ومشاركة واسعة. لا يستخدم للمبادرات التي يقودها القادة أو النخب.

Examples

The new law was the result of a grassroots campaign.

القانون الجديد كان نتيجة حملة **شعبية**.

Many changes come from grassroots ideas, not from leaders.

العديد من التغييرات تأتي من أفكار **شعبية**، وليست من القادة.

The club is a grassroots organization run by volunteers.

النادي هو منظمة **شعبية** يديرها المتطوعون.

This movement started as a grassroots effort in small towns.

بدأت هذه الحركة كمبادرة **شعبية** في بلدات صغيرة.

Politicians often seek grassroots support during elections.

غالبًا ما يسعى السياسيون إلى دعم **شعبي** أثناء الانتخابات.

Real change happens when there is a strong grassroots movement.

يحدث التغيير الحقيقي عندما يكون هناك حركة **شعبية** قوية.