"grasps" in Spanish
Definition
Tomar algo con fuerza con la mano, o entender algo claramente.
Usage Notes (Spanish)
'Grasp' se usa tanto de manera literal (sujetar físicamente) como figurada ('grasp a concept' significa entender completamente). Es más formal que 'grab' o 'hold'. Se combina con 'the opportunity', 'the idea', etc. No suele usarse para acciones cotidianas de sujetar.
Examples
She grasps the rope tightly.
Ella **agarró** la cuerda con fuerza.
He finally grasps the meaning of the lesson.
Finalmente, él **comprende** el significado de la lección.
The baby grasps her finger.
El bebé **agarró** su dedo.
Once she grasps the main idea, everything gets easier.
Una vez que ella **comprende** la idea principal, todo se vuelve más fácil.
He quickly grasps what needs to be done in any situation.
Él **comprende** rápidamente lo que se debe hacer en cualquier situación.
She barely grasps my hand before she slips.
Apenas **agarró** mi mano antes de resbalar.