"grasp at" in Korean

붙잡으려 하다매달리다

Definition

절박할 때 무언가를 재빨리 잡으려고 하거나, 기회를 잡으려 애쓰는 것을 의미합니다.

부정적이거나 절박한 상황에서 사용됩니다. 'grasp at straws'는 '지푸라기라도 잡다'와 같습니다. 문자적·비유적 모두 가능합니다.

He tried to grasp at the rope but missed.

그는 밧줄을 **붙잡으려 했지만** 놓쳤다.

When she heard the good news, she began to grasp at hope.

좋은 소식을 듣고 그녀는 **희망을 붙잡으려 했다**.

The drowning man tried to grasp at anything to stay afloat.

익사 직전의 남자는 살아남으려고 아무거나 **붙잡으려 했다**.

Stop trying to grasp at excuses—you just need to apologize.

변명에 **매달리려 하지 말고**, 그냥 사과해.

People often grasp at any chance for happiness, no matter how small.

사람들은 행복의 작은 기회라도 **붙잡으려 한다**.

He's just grasping at straws, hoping for a miracle.

그는 그냥 **지푸라기라도 잡으려고** 기적을 바라고 있다.