"grappled" in Arabic

• صارع
• واجه
• تعامل مع

Definition

حاول جاهدًا التعامل مع أو حل مشكلة أو تحدٍ صعب؛ ويمكن أن تعني أيضًا الصراع الجسدي مع شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية للتعبير عن التعامل مع مشاعر أو قرارات صعبة ("grappled with doubts"). يمكن أن يشير إلى صراع ذهني أو جسدي. غالبًا يأتي بعده "with".

Examples

She grappled with the math problem for hours.

**صارعت** مع مسألة الرياضيات لساعات.

The wrestler grappled with his opponent on the mat.

المصارع **صارع** خصمه على الحلبة.

He grappled with sadness after losing his job.

**صارع** الحزن بعد أن فقد وظيفته.

For years, she grappled with anxiety before every big event.

لسنوات، **صارعت** القلق قبل كل مناسبة كبيرة.

The country grappled with a severe drought last summer.

البلاد **ت grappled مع** جفاف شديد الصيف الماضي.

They grappled with the decision for weeks before making a choice.

**صارعوا** القرار لأسابيع قبل أن يختاروا.