"grapevine" in Korean

포도나무소문

Definition

포도나무는 포도를 맺는 식물입니다. 비공식적 소문이나 정보가 사람들 사이에 퍼질 때도 이 단어를 씁니다.

포도나무(식물), 소문(비유적). 'hear through the grapevine'은 '소문으로 듣다'처럼 사용. 공식적인 정보에는 사용하지 않음.

A grapevine grows in the garden.

정원에 **포도나무**가 자라고 있다.

She planted a grapevine last year.

그녀는 작년에 **포도나무**를 심었다.

News spread quickly through the grapevine.

소식이 **소문**을 타고 빠르게 퍼졌다.

I heard through the grapevine that they're getting married.

나는 **소문**으로 그들이 결혼한다는 말을 들었다.

Rumors fly fast on the grapevine at my office.

우리 사무실에서는 **소문**이 아주 빠르게 돈다.

Don't believe everything you hear on the grapevine.

**소문**에 들은 모든 것을 믿지 마라.