"grandmamma" in Bengali
Definition
‘Grandmamma’ শব্দটি দিদিমা বা নানী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিছুটা আভিজাত্যপূর্ণ ও পুরনো ধাঁচের। সাহিত্যিক বা ভালোবাসার পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না, মূলত কবিতা, গল্প, বা ঘনিষ্ঠ পরিবেশে শোনা যায়। সাধারণভাবে 'দিদা', 'নানী', বা 'ঠাকুমা' বেশি প্রচলিত।
Examples
My grandmamma tells the best stories.
আমার **দিদিমা** সেরা গল্প শোনান।
We visited grandmamma every Sunday.
আমরা প্রতি রবিবার **দিদিমা**র বাড়ি যেতাম।
Grandmamma gave me a warm hug.
**দিদিমা** আমাকে স্নেহভরে জড়িয়ে ধরলেন।
When I was little, grandmamma used to knit sweaters for me every winter.
আমি ছোটবেলায়, **দিদিমা** প্রতি শীতে আমার জন্য সোয়েটার বুনতেন।
It's an old photo of my grandmamma in her garden.
এটি আমার **দিদিমা**র বাগানের পুরনো একটি ছবি।
'Come here, my dear,' grandmamma called gently from her armchair.
‘এইদিকে আসো, সোনামনি,’ বলে **দিদিমা** আস্তে করে তাঁর চেয়ার থেকে ডাকলেন।