"grandee" in Arabic

• شخصية كبيرة
• نبيل

Definition

يشير مصطلح 'grandee' إلى شخص ذو مكانة عالية أو تأثير كبير، خاصة في المجال الاجتماعي أو السياسي. في الأصل كان يطلق على النبلاء في إسبانيا والبرتغال.

Usage Notes (Arabic)

'grandee' مصطلح رسمي يُستخدم غالباً عن شخصيات قوية في السياسة أو الأعمال أو النبلاء. تاريخياً كان يخص النبلاء في إسبانيا والبرتغال، أما اليوم فربما يُستخدم أحياناً بنبرة ساخرة أو للدلالة على عظمة المكانة.

Examples

He became a political grandee after many years of service.

أصبح **شخصية كبيرة** سياسية بعد سنوات عديدة من الخدمة.

The Spanish grandees had special privileges in the past.

كان لدى **النبلاء** الإسبان امتيازات خاصة في الماضي.

He spoke with the confidence of a grandee.

كان يتكلم بثقة **الشخصية الكبيرة**.

Everyone in the company treats her like a grandee.

الجميع في الشركة يعاملونها كـ**شخصية كبيرة**.

The party was full of social grandees and celebrities.

كانت الحفلة مليئة بـ**شخصيات كبيرة** اجتماعية ومشاهير.

After making millions, he started acting like a real grandee at meetings.

بعد أن جمع الملايين، بدأ يتصرف في الاجتماعات كأنه **شخصية كبيرة** فعلاً.