"grafted" in Japanese

• 接ぎ木された
• 移植された (人工的に付け加えられた)

Definition

ある植物の一部を別の植物に結合して一緒に成長させること。比喩的に、無理やり付け加えたり結びつけたりする場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に園芸で使われ、特に果樹やバラに多い。メタファーとして考えや物、組織を無理やり合わせる場合にも使う。受身形（「〜される」）が一般的。「grift」（詐欺）と混同しないように注意。

Examples

The branch was grafted onto the apple tree.

その枝がリンゴの木に**接ぎ木された**。

The rose was grafted to grow stronger flowers.

バラはより強い花を咲かせるために**接ぎ木された**。

Tomatoes are often grafted to resist disease.

トマトは病気に強くするためによく**接ぎ木される**。

Her ideas were grafted onto the original plan.

彼女のアイデアは元の計画に**付け加えられた**。

The skin was grafted after the injury.

けがの後、皮膚が**移植された**。

The two companies’ cultures were grafted together after the merger.

2社の文化が合併後に**融合された**。