"graced" in Japanese

• 華を添えた
• 出席した（特別な意味で）

Definition

誰かや何かが場所やイベントに出席することで、美しさや名誉、特別な存在感をもたらすことです。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、'graced us with your presence' のように用いられます。雑誌の表紙や式典での登場など、特別な場に使われます。

Examples

The famous singer graced the event with her voice.

有名な歌手がそのイベントに歌声で**華を添えた**。

A beautiful painting graced the entrance hall.

美しい絵がエントランスホールを**華を添えた**。

She graced the magazine cover last month.

彼女は先月、雑誌の表紙を**華を添えた**。

Thank you for having graced us with your presence tonight.

今夜ご**出席**いただき光栄です、ありがとうございました。

A rare smile graced her face when she saw the gift.

プレゼントを見たとき、珍しい笑顔が彼女の顔に**華を添えた**。

The Olympic champion graced our school ceremony as a guest of honor.

オリンピックチャンピオンがゲストとして学校の式典に**華を添えた**。