"grab your attention" in Japanese

• あなたの注意を引く
• あなたの目を引く

Definition

何かがあなたに強く印象を与えて、すぐに気づかせたり興味を持たせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

広告やニュース記事など、何かが強烈に注意をひくとき使う。「catch your eye」よりも強い印象。

Examples

The bright colors on the sign grab your attention.

看板の鮮やかな色が**あなたの注意を引く**。

A loud noise can grab your attention quickly.

大きな音はすぐに**あなたの注意を引く**ことがある。

Teachers try different ways to grab your attention in class.

先生たちは授業で**あなたの注意を引く**ために色々な工夫をします。

That headline really grabbed my attention this morning.

今朝、その見出しが本当に**私の注意を引いた**。

If you want to grab your boss's attention, keep your emails short and clear.

もし**上司の注意を引きたい**なら、メールは短くはっきり書きましょう。

Nothing grabs your attention like a sudden change in music at a party.

パーティーで突然音楽が変わると、これほど**あなたの注意を引く**ものはない。