"grab the popcorn" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti bersiap untuk menyaksikan sesuatu yang seru atau dramatis, biasanya seperti menonton film.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, sering digunakan di media sosial atau percakapan santai. Artinya kiasan; bukan benar-benar makan popcorn.
Examples
The argument is getting interesting. Time to grab the popcorn!
Argumennya makin seru. Saatnya **ambil popcorn**!
Whenever there's family drama, my mom likes to grab the popcorn and watch.
Kalau ada drama keluarga, ibuku suka **ambil popcorn** dan menonton.
Wow, look at all those comments! Let's grab the popcorn.
Wow, lihat semua komentar itu! Yuk **ambil popcorn**.
When those two start arguing in the group chat, everyone just grabs the popcorn and watches.
Kalau dua orang itu mulai berdebat di grup, semua orang cuma **ambil popcorn** dan menonton.
That thread on Twitter? Oh, you better grab the popcorn because it's about to get wild.
Thread Twitter itu? Sebaiknya kamu **siapkan popcorn**, bakal rame nih.
I don't even care who's right—I just grab the popcorn and enjoy the show.
Aku bahkan nggak peduli siapa yang benar—aku cuma **ambil popcorn** dan menikmati tontonan.