"grab a seat" in Turkish

bir yere oturbir sandalye kap

Definition

Gayri resmi ve samimi bir şekilde birine oturmasını söylemek ya da çabucak bir yer kapmasını istemek için kullanılır.

Sadece samimi ve resmi olmayan ortamlarda kullanılır. Hızlıca oturmak gerektiği izlenimini de verebilir.

Come in and grab a seat.

İçeri gel ve **bir yere otur**.

You can grab a seat over there by the window.

Orada, pencerenin yanında **bir yere oturabilirsin**.

Please grab a seat while you wait.

Lütfen beklerken **bir yere oturun**.

Hey, there's still room—come and grab a seat before it's full!

Hey, hâlâ yer var—hemen **bir sandalye kap**, yer kalmadan!

Just grab a seat anywhere—you don't need a ticket.

İstediğin yere **otur**, bilet gerekmiyor.

If you’re tired, go grab a seat and I’ll bring you some water.

Eğer yorulduysan **bir yere otur**, sana su getireceğim.