"grab a seat" in Japanese

• 席に座ってください
• 席を取ってください

Definition

誰かにカジュアルに座るように勧めたり、素早く席を取るように伝えるときに使う表現です。主に友好的な雰囲気で使います。

Usage Notes (Japanese)

'grab a seat' はカジュアルでフレンドリーな場面でよく使います。急いで座ってほしいときや、空き席が限られている状況でも使われます。

Examples

Come in and grab a seat.

どうぞ中に入って、**席に座ってください**。

You can grab a seat over there by the window.

あそこ、窓の近くに**席を取ってください**。

Please grab a seat while you wait.

お待ちの間、**席に座ってください**。

Hey, there's still room—come and grab a seat before it's full!

まだ空席あるよ—早く**席を取って**、埋まる前に！

Just grab a seat anywhere—you don't need a ticket.

どこでも**席に座ってください**—チケットは必要ありません。

If you’re tired, go grab a seat and I’ll bring you some water.

疲れたら、**席を取ってください**、私が水を持ってくるね。