"goyim" in Hindi

• ग़ोयिम (यहूदी धर्म के बाहर के लोग)

Definition

यह एक हिब्रू और यिडिश शब्द है, जिसका अर्थ 'यहूदी नहीं' या वे लोग हैं जो यहूदी नहीं हैं; यह यहूदी संदर्भों में विदेशी लोगों के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर यहूदी समुदाय या यहूदी पहचान की चर्चा में ही इस्तेमाल होता है। यह शब्द सामान्यतः तटस्थ है, लेकिन कभी-कभी दूरियापन/अनौपचारिकता जता सकता है। आम संदर्भों में इसका प्रयोग न करें।

Examples

Many Jews use the word goyim to talk about non-Jewish people.

कई यहूदी 'ग़ोयिम' शब्द का उपयोग गैर-यहूदी लोगों के लिए करते हैं।

The Hebrew word goyim means 'nations' or 'peoples' but is usually used for non-Jews.

हिब्रू शब्द '**ग़ोयिम**' का अर्थ तो 'राष्ट्र' या 'लोग' है, लेकिन यह आमतौर पर गैर-यहूदियों के लिए प्रयुक्त होता है।

In some Jewish traditions, goyim simply means everyone who is not Jewish.

कुछ यहूदी परंपराओं में '**ग़ोयिम**' का अर्थ केवल इतना होता है कि वे सब लोग जो यहूदी नहीं हैं।

He grew up hearing his grandparents talk about the goyim in their neighborhood.

वह अपने दादा-दादी को पड़ोस में रहने वाले **ग़ोयिम** के बारे में बातें करते हुए सुनकर बड़ा हुआ।

Some jokes in Yiddish make fun of the goyim for not understanding Jewish customs.

कुछ यिडिश चुटकुले **ग़ोयिम** का मज़ाक उड़ाते हैं क्योंकि वे यहूदी रीति-रिवाज नहीं समझते।

Don't take offense if someone calls you goyim—it just means you're not Jewish.

अगर कोई तुम्हें '**ग़ोयिम**' कहे तो बुरा मत मानना—इसका बस मतलब है कि तुम यहूदी नहीं हो।