"goy" in Spanish
Definition
Palabra de origen yidis y hebreo que significa una persona que no es judía; se usa comúnmente en comunidades judías y a veces en el lenguaje general.
Usage Notes (Spanish)
'Goy' suele ser neutral pero, dependiendo del contexto o tono, puede sonar informal u ofensivo. Se usa principalmente entre personas judías para referirse a no judíos. Poco común fuera de esos círculos y suena anticuado o despectivo si se usa incorrectamente.
Examples
He is a goy who learned about Jewish festivals.
Él es un **gentil** que aprendió sobre las festividades judías.
A goy is not part of the Jewish religion.
Un **gentil** no forma parte de la religión judía.
The word goy comes from Hebrew and Yiddish.
La palabra **gentil** viene del hebreo y el yidis.
When my friend invited me to Passover, he joked, 'Don’t worry, we love having a goy at the table!'
Cuando mi amigo me invitó a Pésaj, bromeó: '¡No te preocupes, nos encanta tener un **gentil** en la mesa!'
Some people don’t realize 'goy' can sound rude if you use it the wrong way.
Algunas personas no notan que 'gentil' puede sonar grosero si se usa mal.
In some stories, the goy is just the outsider who brings a new perspective.
En algunas historias, el **gentil** es simplemente el forastero que aporta una nueva perspectiva.