"governs" in Arabic

• يحكم

Definition

السيطرة رسميًا أو قيادة أو إدارة دولة أو مجموعة أو منظمة. ويمكن أن تعني أيضًا التحكم أو التأثير في كيفية عمل شيء ما أو اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي يُستخدم أساسًا مع الحكومات أو السلطات أو القوانين ('the law governs'). نادرًا ما يُستخدم في الحياة اليومية، ويدل غالبًا على سيطرة رسمية ومنظمة وليس قيادة عادية. قد يُخلَط مع 'يدير' أو 'ينظم'، لكن 'govern' أكثر رسمية وشمولاً.

Examples

The president governs the country.

الرئيس **يحكم** البلاد.

A committee governs the school.

لجنة **تحكم** المدرسة.

The law governs how we pay taxes.

القانون **يحكم** كيفية دفعنا للضرائب.

No one really governs that online community—it kind of runs itself.

لا أحد فعليًا **يحكم** هذا المجتمع الإلكتروني—هو يدير نفسه بنفسه.

Tradition often governs what we eat during holidays.

التقاليد غالبًا ما **تحكم** ما نأكله في الأعياد.

Company policy governs when employees can take vacations.

سياسة الشركة **تحكم** متى يمكن للموظفين أخذ إجازة.