"gouging" in Arabic

• استغلال
• رفع الأسعار بشكل مبالغ فيه

Definition

يشير مصطلح gouging إلى فرض أسعار باهظة بشكل غير عادل أو استغلال الناس، خاصةً بزيادة الأسعار كثيرًا عن المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق الأعمال أو الاقتصاد أو القوانين (مثل 'price gouging'). كثيراً ما يظهر بعد الكوارث أو الأزمات. يوحي بسلوك غير أخلاقي أو غير قانوني. لا تخلطه مع معنى 'gouge' بمعنى الحفر.

Examples

The store was gouging customers after the hurricane by selling water at double the price.

بعد الإعصار، كان المتجر **يستغل** الزبائن ببيع الماء بسعر مضاعف.

Some companies were accused of gouging during the health crisis.

اتهمت بعض الشركات بـ**رفع الأسعار بشكل مبالغ فيه** أثناء الأزمة الصحية.

Laws exist to prevent gouging in emergencies.

هناك قوانين تمنع **الاستغلال** في حالات الطوارئ.

People were furious about the gas stations gouging drivers during the shortage.

كان الناس غاضبين من محطات الوقود بسبب **استغلالها** للسائقين أثناء النقص.

Online sellers got caught gouging for masks at the start of the pandemic.

تم ضبط بائعين عبر الإنترنت **يرفعون أسعار** الكمامات في بداية الجائحة.

They call it gouging when you charge three times the usual price.

عندما تتقاضى ثلاثة أضعاف السعر المعتاد يسمونه **استغلال**.