"got to split" in Korean

가야 해나가봐야 해

Definition

어딘가를 떠나야 한다고 말할 때 쓰는 캐주얼하고 비공식적인 표현입니다.

아주 비공식적이며 친구 사이에서 씀. '가야 해'처럼 사용. 대화나 모임 끝에 즐겨 씀. 공식적인 상황에서는 사용하지 않음. 'split'는 여기서 '떠나다'라는 뜻의 속어.

Sorry, I got to split now.

미안, 지금 **가야 해**.

It's late, I've got to split.

늦었네, **가야 해**.

After dinner, we got to split.

저녁 먹고 나서 **나가봐야 해**.

Hey guys, I got to split, but let's meet up again soon!

얘들아, 나 **가야 해**, 조만간 또 만나자!

I'd love to stay, but I've got to split for another appointment.

더 있고 싶은데, 다른 약속 있어서 **가봐야 해**.

Time flies! I've got to split before I miss my bus.

시간 진짜 빠르다! 버스 놓치기 전에 **가봐야 해**.