"got to get moving" in Japanese

行かなくちゃ動き始めないと

Definition

これはすぐに出発したり、行動を始めなければならない時に使うカジュアルな表現です。主にその場から動く必要がある時に使われます。

とてもカジュアルな言い回しで、「行かないと」や「急がないと」と似ています。正式な場や書き言葉では使いません。会話の締めや急ぐ必要がある時に使います。

I got to get moving or I'll be late for school.

**行かなくちゃ**、じゃないと学校に遅れちゃう。

We've got to get moving if we want to catch the bus.

バスに乗りたかったら、私たち**動き始めないと**。

Mom said we got to get moving now.

お母さんが今**行かなくちゃ**って言ってたよ。

Alright, I’ve got to get moving—see you guys later!

よし、**行かなくちゃ**—みんなまたね！

We really got to get moving if we're going to make it before they close.

정말 **行かなくちゃ**、닫기 전에 도착해야 하니까.

If I want to finish this project on time, I got to get moving right now.

このプロジェクトを時間通りに終わらせたいなら、今すぐ**動き始めないと**。