"gossips" in Korean
남의 이야기를 하다소문을 퍼뜨리다
Definition
다른 사람의 사생활에 대해 말하거나 소문을 내는 것, 주로 좋지 않은 의도로 함.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이고 부정적인 뜻으로 쓰임. 공식 문서에서는 피하는 것이 좋음. '사무실 소문', '소문을 퍼뜨리다' 식으로 자주 사용됨.
Examples
She gossips about her classmates every day.
그녀는 매일 급우들에 대해 **남의 이야기를 한다**.
My aunt gossips with her friends on the phone.
이모는 친구들과 전화로 **남의 이야기를 한다**.
The group gossips during lunch breaks.
그 그룹은 점심시간에 **남의 이야기를 한다**.
He always gossips about the neighbors, no matter what.
그는 무슨 일이 있어도 항상 이웃에 대해 **남의 이야기를 한다**.
If someone gossips, I try not to listen.
누군가 **남의 이야기를 하면**, 나는 들으려고 하지 않는다.
Rumor has it she gossips more than she works!
소문에 따르면, 그녀는 일하는 것보다 **남의 이야기를 더 많이 한다**고 한다!