"gorilla in the room" in Urdu

• کمرے میں گوریلا

Definition

یہ ایک واضح مسئلہ یا بات ہے جس کا سب کو علم ہے، لیکن کوئی اس پر بات نہیں کرنا چاہتا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی جملہ ہے جو عام گفتگو یا تحریر میں آتا ہے۔ یہ 'the elephant in the room' کی طرح ہے، مگر کم رائج ہے۔ ایسی صورتحال بیان کرنے کے لیے استعمال کریں جس پر سب خاموش ہوں۔

Examples

Nobody wanted to talk about the gorilla in the room during the meeting.

میٹنگ میں کوئی بھی **کمرے میں گوریلا** کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا تھا۔

The company's financial problems are the gorilla in the room.

کمپنی کے مالی مسائل ہی **کمرے میں گوریلا** ہیں۔

We all see the gorilla in the room, but no one says a word.

ہم سب **کمرے میں گوریلا** کو دیکھتے ہیں، مگر کوئی بولتا نہیں۔

It's hard to ignore the gorilla in the room when everyone is upset but pretending everything's fine.

جب سب ناراض ہوں اور پھر بھی ظاہر کریں کہ سب کچھ ٹھیک ہے تو **کمرے میں گوریلا** کو نظرانداز کرنا مشکل ہے۔

Let’s stop avoiding the gorilla in the room and actually talk about what happened.

آئیے اب **کمرے میں گوریلا** سے بچنے کے بجائے حقیقتاً جو ہوا ہے اس پر بات کریں۔

You can only pretend for so long—the gorilla in the room isn’t going away.

تم صرف ایک حد تک دکھاوا کر سکتے ہو—**کمرے میں گوریلا** ختم نہیں ہوگا۔