"gooseflesh" in Arabic

• قشعريرة
• جلد الوزة

Definition

قشعريرة هي ظهور نتوءات صغيرة على الجلد عند الشعور بالبرد أو الخوف أو الإثارة، وتعرف أيضًا بجلد الوزة.

Usage Notes (Arabic)

"Gooseflesh" أكثر رسمية أو أدبية بالإنجليزية؛ غالبًا في المحادثة يُستعمل "goosebumps". في العربية "قشعريرة" أو "جلد الوزة" يصفان استجابة جلدية للمشاعر القوية أو البرد.

Examples

When I felt the cold wind, I got gooseflesh all over my arms.

عندما شعرت بالرياح الباردة، ظهر على ذراعيّ **قشعريرة**.

Scary stories always give me gooseflesh.

القصص المخيفة دائمًا تعطيني **قشعريرة**.

Her singing gave me gooseflesh because it was beautiful.

غناؤها أعطاني **قشعريرة** لأنه كان جميلاً.

Just thinking about that accident gives me gooseflesh.

مجرد التفكير في ذلك الحادث يعطيني **قشعريرة**.

His horror movie was so intense, it left everyone with gooseflesh.

فيلمه المرعب كان قويًا جدًا، ترك الجميع مع **قشعريرة**.

As the music swelled, a wave of gooseflesh ran down my arms.

عندما علا صوت الموسيقى، سرت موجة من **قشعريرة** في ذراعيّ.