"goonie" in Japanese

おっちょこちょいバカ

Definition

ふざけていたり、どじでおろかな人を指すくだけた言い方です。また、映画『グーニーズ』の登場人物の名前にも使われます。

日常会話や友達同士でふざけて使います。「Goonie」と大文字で書くと映画のキャラクターの意味になります。

Stop being such a goonie and pay attention!

そんなに**おっちょこちょい**やめて、ちゃんと聞いて！

My little brother is a total goonie sometimes.

弟は時々完全に**おっちょこちょい**なんだ。

Only a goonie would forget their homework every day.

毎日宿題を忘れるのは**おっちょこちょい**だけだよ。

Look at you dancing in the rain like a goonie!

雨の中で**おっちょこちょい**みたいに踊ってるあなたを見て！

Everyone loved the group of misfits called the Goonies in the 80s.

80年代には『**グーニーズ**』という仲間たちがみんなから愛されていました。

Don't mind him, he's just being a bit of a goonie today.

気にしないで、今日はちょっと**おっちょこちょい**なだけだよ。