"goofer" in Chinese (Traditional)

• 呆子
• 傻瓜

Definition

「Goofer」是一個非正式且罕見的詞，形容傻乎乎、笨拙、或舉止愚蠢的人，和「goofball」意思相近。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Goofer」極其口語且很少使用，比「goof」更不常見。一般是開玩笑或親暱的說法，很少侮辱意味。常見於舊式俚語或幽默文本。

Examples

Don't be such a goofer in class.

上課不要當個**呆子**。

My brother is a real goofer when he plays video games.

我弟弟打遊戲時真是個**傻瓜**。

Everyone laughed at the silly goofer at the party.

派對上大家都嘲笑那個**呆子**。

She's a bit of a goofer, but that's why we love her.

她有點像個**呆子**，但這就是我們喜歡她的原因。

I felt like a total goofer after slipping on the ice.

我在冰上滑倒後覺得自己像個**傻瓜**。

"Nice going, goofer!" he joked when I dropped my phone.

「做得好，**呆子**！」我掉手機時，他開玩笑地說。