"goof around" in Arabic

• يعبث
• يمضي الوقت بلا فائدة

Definition

قضاء الوقت في اللعب أو المزاح أو عدم الجدية؛ التصرف بطريقة غير جدية بدلاً من التركيز أو العمل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثة. يُقال غالبًا عن الأطفال وأحيانًا عن الكبار للدلالة على عدم الجدية أو تضييع الوقت بشكل عفوي، وغالبًا ما يكون بلطف وليس نقدًا.

Examples

The kids always goof around after lunch.

الأطفال دائمًا **يعبثون** بعد الغداء.

Please stop goofing around and finish your homework.

يرجى التوقف عن **العبث** وإنهاء واجبك المنزلي.

Sometimes we just want to goof around and have fun.

أحيانًا نريد فقط أن **نمضي الوقت بلا فائدة** ونستمتع.

We were just goofing around in the park when it started to rain.

كنا فقط **نعبث** في الحديقة عندما بدأ المطر.

Every Friday afternoon, people tend to goof around because the weekend is near.

في عصر كل جمعة يميل الناس إلى **تمضية الوقت بلا فائدة** لقرب عطلة نهاية الأسبوع.

If you keep goofing around at work, you might get in trouble.

إذا واصلت **العبث** في العمل، قد تقع في المتاعب.