"goodness me" in Korean

어머나세상에아이고

Definition

놀라움이나 충격, 믿기지 않을 때 쓰는 다소 오래된 표현입니다.

매우 공손하고 다소 옛스러운 느낌; 젊은 사람들이 잘 쓰지 않으며, 주로 소설·드라마나 유머에서 씁니다. 공식 문서엔 적합하지 않습니다.

Goodness me, it's already 8 o'clock!

**어머나**, 벌써 8시야!

Goodness me, what a mess in this room!

**세상에**, 방이 얼마나 어질러져 있니!

Goodness me, did you see that dog jump?

**아이고**, 저 강아지 뛰는 거 봤어?

Goodness me, I completely forgot about your birthday!

**어머나**, 네 생일 완전히 잊고 있었어!

Goodness me, you scared me walking in so quietly!

**세상에**, 조용히 들어와서 놀랐잖아!

Oh, goodness me, look at how much it's raining out there!

오, **세상에**, 밖에 비가 얼마나 많이 오는지 봐!