"goodness gracious" in Turkish
Definition
Nazik ve şaşkın bir şekilde, sürpriz ya da şok ifade etmek için kullanılan bir ünlemdir. Beklenmedik durumlarda sıkça kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski moda ve aşırı nazik bir ünlemdir, gençler fazla kullanmaz. Hafif şaşkınlık, şok veya tatlı kızgınlıkta uygundur. Ciddi yazışmalarda kaçının.
Examples
Goodness gracious, you scared me!
**Aman Tanrım**, beni korkuttun!
Goodness gracious, it's already 10 o'clock.
**Aman Tanrım**, saat on olmuş bile.
Goodness gracious, look at all this mess.
**Hay Allah**, şu dağınıklığa bak.
Goodness gracious, I didn't expect so many people at the party.
**Aman Tanrım**, partide bu kadar çok insan beklemiyordum.
Goodness gracious, you finished all the cake already?
**Hay Allah**, bütün pastayı şimdiden yedin mi?
Goodness gracious! Where did you find that old photo?
**Aman Tanrım!** Bu eski fotoğrafı nereden buldun?