"goodness gracious me" in Hindi

• हे भगवान!
• अरे बाप रे!

Definition

एक शिष्ट और पुराना मुहावरा, जो आश्चर्य या चौंकने पर बोला जाता है, खासकर जब कुछ अनपेक्षित होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत विनम्र और कुछ हद तक पुराना मुहावरा है, खासकर ब्रिटिश अंग्रेजी में आम है। आमतौर पर हल्के या नाटकीय आश्चर्य के लिए इस्तेमाल होता है, गुस्से के लिए नहीं। किताबों, टीवी या बुजुर्गों से सुन सकते हैं। आजकल आम बोलचाल में 'हे भगवान!' या 'अरे वाह!' ज्यादा कहते हैं।

Examples

Goodness gracious me, I forgot my keys at home!

**हे भगवान**, मेरी चाबियाँ घर पर रह गईं!

Goodness gracious me, look at all that snow outside!

**अरे बाप रे**, बाहर कितनी बर्फ गिर रही है!

Goodness gracious me, are you alright?

**हे भगवान**, तुम ठीक हो?

Goodness gracious me, when did you get so tall?

**अरे बाप रे**, तुम इतने लंबे कब हो गए?

Goodness gracious me, that was a close call!

**हे भगवान**, बाल-बाल बचे!

Goodness gracious me, I haven’t seen you in ages!

**हे भगवान**, तुम्हें देखे तो बहुत समय हो गया!