"good things come in small packages" in Chinese (Simplified)

• 好东西往往装在小包装里

Definition

这个表达意思是，事物不一定要大才有价值或重要，有时候最棒或最特别的东西反而是小巧的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个可以在正式或非正式场合使用的习语。通常用来称赞小巧却宝贵的人、物或礼物，可以认真说也可以开玩笑说。并非只指物理上的“包装”，也适用于人、动物、物品或情形。不要混淆和“真的小包装”字面意思。

Examples

My dog is tiny, but good things come in small packages.

我的狗很小，但**好东西往往装在小包装里**。

This gift is small. Remember, good things come in small packages.

这个礼物很小。记住，**好东西往往装在小包装里**。

She is short, but good things come in small packages.

她个子矮，但**好东西往往装在小包装里**。

You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.

你不应该根据大小来评价礼物——**好东西往往装在小包装里**。

Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.

大家都嘲笑我的小车，但我总说，**好东西往往装在小包装里**。

When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.

当我女儿出生时，我终于明白为什么**好东西往往装在小包装里**。