"good things come in small packages" in Bengali

• ভালো জিনিস ছোট প্যাকেটেই আসে
• ছোটকেও অবহেলা কোরো না

Definition

এর মানে, কিছুর মূল্য বা গুরুত্বপূর্ণ হওয়ার জন্য বড় হতে হবে না; অনেক সময় ছোট কিছু বিশেষ বা দামী হয়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল এবং আনঅফিসিয়াল, দুই ক্ষেত্রেই এই কথাটা ব্যবহার হয়। ছোট বা কম আকর্ষণীয় কিছু দেখালেও প্রশংসা করতে এইটি বলা হয়। শুধু প্যাকেট নয়—মানুষ, প্রাণী বা অন্য কিছু বর্ণনা করতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

My dog is tiny, but good things come in small packages.

আমার কুকুরটা খুব ছোট, কিন্তু **ভালো জিনিস ছোট প্যাকেটেই আসে**।

This gift is small. Remember, good things come in small packages.

এই উপহারটা ছোট। মনে রেখো, **ভালো জিনিস ছোট প্যাকেটেই আসে**।

She is short, but good things come in small packages.

সে খাটো, কিন্তু **ভালো জিনিস ছোট প্যাকেটেই আসে**।

You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.

তুমি কোনো উপহারের আকার দেখে বিচার কোরো না—**ভালো জিনিস ছোট প্যাকেটেই আসে**।

Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.

সবাই আমার ছোট গাড়িটা দেখে হাসল, কিন্তু আমি সবসময় বলি, **ভালো জিনিস ছোট প্যাকেটেই আসে**।

When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.

আমার মেয়ে যখন জন্মাল, তখনই বুঝলাম কেন **ভালো জিনিস ছোট প্যাকেটেই আসে**।