"good samaritan" in Spanish
Definition
Un buen samaritano es alguien que ayuda a una persona necesitada por amabilidad, especialmente a un desconocido, sin esperar nada a cambio. El término proviene de una historia bíblica.
Usage Notes (Spanish)
Se suele escribir con mayúsculas: 'Buen Samaritano.' Aparece en contextos cotidianos y legales ('ley del buen samaritano'). Se refiere a ayuda desinteresada, especialmente hacia extraños. No se usa si sólo ayudas a conocidos o familiares.
Examples
She acted as a Good Samaritan when she helped the old man cross the street.
Ella actuó como una **buena samaritana** cuando ayudó al anciano a cruzar la calle.
A Good Samaritan called an ambulance for the injured cyclist.
Un **buen samaritano** llamó a una ambulancia para el ciclista herido.
Being a Good Samaritan can make a big difference in someone’s life.
Ser un **buen samaritano** puede marcar una gran diferencia en la vida de alguien.
He didn’t know her, but he became a Good Samaritan and paid for her meal when she forgot her wallet.
No la conocía, pero se convirtió en **buen samaritano** y pagó su comida cuando olvidó la cartera.
Nobody asked him, but the Good Samaritan stopped to help change the flat tire.
Nadie se lo pidió, pero el **buen samaritano** se detuvo para ayudar a cambiar la llanta pinchada.
In emergencies, being a Good Samaritan takes courage and empathy.
En emergencias, ser un **buen samaritano** requiere valentía y empatía.