"good riddance" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para mostrar alívio ou felicidade quando alguém ou algo indesejado vai embora. Significa que você está contente por não ter mais essa pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente demonstra alívio ou desprezo. Comum para falar de pessoas, situações ou coisas desagradáveis. Soa rude se dito diretamente à pessoa.
Examples
Good riddance! I'm glad that old chair is gone.
**Ainda bem que foi embora**! Fico feliz que aquela cadeira velha se foi.
When the noisy neighbors moved out, we all said, 'Good riddance!'
Quando os vizinhos barulhentos se mudaram, todos falamos: '**Já vai tarde**!'.
He quit the team? Good riddance.
Saiu do time? **Ainda bem**.
I can’t believe they finally fixed the elevator. Good riddance to that old broken one!
Nem acredito que finalmente consertaram o elevador. **Ainda bem que aquele velho quebrou se foi!**
After all the drama, he's leaving the company—good riddance!
Depois de todo esse drama, ele está saindo da empresa—**ainda bem!**
You didn’t like that job anyway. Good riddance to stressful days!
Você nem gostava desse trabalho. **Ainda bem** que se livrou dos dias estressantes!