"good old boy" in Hindi

• पुराना भरोसेमंद दोस्त (गुट में सदस्य)

Definition

यह एक अमेरिकी अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग पारंपरिक मूल्यों वाले व्यक्ति (विशेषकर दक्षिणी राज्यों से) के लिए किया जाता है, जो अपने गुट के सदस्यों के साथ बहुत वफादार रहता है; राजनीतिक या सामाजिक प्रभाव वाले व्यक्ति के लिए भी प्रयुक्त।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक रूप से उपयोग होता है, खासकर दक्षिण अमेरिका में। यह सकारात्मक (मित्र, वफादार) या नकारात्मक (विशेष गुट, बाहरी लोगों के खिलाफ) रूप में लिया जा सकता है। राजनीति, व्यापार या मेल-प्रधान समूहों में आम। स्वयं के लिए प्रयोग आमतौर पर मज़ाक में ही करें।

Examples

Tom is a good old boy from Texas.

टॉम टेक्सास का एक **पुराना भरोसेमंद दोस्त** है।

The company is run by a group of good old boys.

कंपनी को **पुराने भरोसेमंद दोस्तों** का एक गुट चलाता है।

People say politics here is just good old boy networks.

लोग कहते हैं कि राजनीति यहाँ बस **पुराने भरोसेमंद दोस्तों** के नेटवर्क पर आधारित है।

You can't get ahead unless you're part of the good old boy club.

अगर आप **पुराने भरोसेमंद दोस्तों** के क्लब में नहीं हैं, तो आगे नहीं बढ़ सकते।

His charm makes everyone think he’s just a good old boy, but he knows how to get what he wants.

उसका आकर्षण सबको लगता है कि वह सिर्फ **पुराना भरोसेमंद दोस्त** है, लेकिन उसे अपना काम निकलवाना आता है।

Don’t be fooled—being a good old boy sometimes means sticking together, not always being fair.

धोखा मत खाना—**पुराने भरोसेमंद दोस्त** होना हमेशा निष्पक्ष नहीं, बल्कि गुटबंदी भी हो सकती है।