"good god" in Chinese (Traditional)

• 天啊！
• 我的天！

Definition

表示驚訝、震驚或強烈情感的感嘆語。常在遇到意外或激烈情境時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

有點老派，比“天哪”更戲劇化，適用於正面或負面強烈驚訝，不常用於正式或書面語。

Examples

Good God, what happened here?

**天啊**，這裡發生了什麼？

Good God, that's a huge dog!

**天啊**，那隻狗好大！

When he saw the price, he said, "Good God!"

他看到價格時，說：「**天啊**！」

Good God, I can't believe you finished the project so fast!

**天啊**，你這麼快就完成了專案，真不敢相信！

Good God, how did this mess happen overnight?

**天啊**，一夜之間怎麼會變成這樣？

Good God, we've been waiting for hours!

**天啊**，我們已經等了好幾個小時了！