"good for you" in Chinese (Simplified)

对你有好处做得好

Definition

“Good for you”可以表示某事对某人有益健康或成功，也可以用于称赞或有时带有讽刺意味地祝贺某人取得成就。

根據语气可以是真诚的祝贺，也可能带有讽刺。口语常用。既可指健康有益，也可用作'祝贺你'表达。句意需结合语境判断。

Eating vegetables is good for you.

吃蔬菜对你**有好处**。

You finally finished the project! Good for you!

你终于完成了项目！**做得好**！

Milk is good for you.

牛奶对你**有好处**。

Wow, you got a promotion? Good for you!

哇，你升职了？**做得好**！

If running makes you happy, then it's good for you.

如果跑步让你开心，那对你**有好处**。

Oh, you bought a new car? Good for you (said with a sarcastic tone).

哦，你买了新车？**做得好**（带有讽刺意味）。