"good enough to eat" in Russian
Definition
Используется, чтобы описать что-то (обычно еду, но иногда людей или вещи), что выглядит очень аппетитно или привлекательно, так что хочется съесть.
Usage Notes (Russian)
Часто используется шутливо или комплиментарно по отношению к еде или очень привлекательным людям и вещам. В отношении людей — неформально и в переносном смысле.
Examples
This cake looks good enough to eat.
Этот торт выглядит **настолько хорош, что хочется съесть**.
The decoration is so beautiful, it's good enough to eat!
Украшение такое красивое, что **аж хочется съесть**!
Those cookies smell good enough to eat.
Эти печенья пахнут **настолько хорошо, что хочется съесть**.
You look good enough to eat in that dress!
В этом платье ты выглядишь **настолько хорошо, что хочется съесть**!
These flowers are so pretty, they're almost good enough to eat.
Эти цветы такие красивые, что **их почти хочется съесть**.
That baby is so cute, he's just good enough to eat!
Этот малыш такой милый, что просто **хочется съесть**!