"good enough for government work" in Turkish
Definition
Sadece asgari standartları karşılayan işler için şaka ya da alaycı şekilde, iyi yapılmamış anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, mizahi ya da alaycı bir deyimdir. Gerçekten devlet işiyle ilgili değildir; özensiz veya vasat işlerde espri olarak söylenir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
It's not perfect, but it's good enough for government work.
Mükemmel değil ama **devlet işi için yeterince iyi**.
Just make it good enough for government work and hand it in.
**Devlet işi için yeterince iyi** olsun, teslim et.
My painting is not great, but it's good enough for government work.
Resmim harika değil ama **devlet işi için yeterince iyi**.
We've done what we can—it's good enough for government work, right?
Elimizden geleni yaptık—**devlet işi için yeterince iyi**, değil mi?
Don't stress over the details. If it's good enough for government work, it's fine.
Detaylara kafayı yorma. **Devlet işi için yeterince iyi** ise yeter.
Every time the printer jams, I just say it's good enough for government work and move on.
Her yazıcı sıkıştığında sadece '**devlet işi için yeterince iyi**' diyorum ve geçiyorum.