"good and" in Japanese

しっかりと十分に

Definition

「good and」は「しっかりと」や「十分に」など、物事が完全に・とても強く行われたことを強調するカジュアルな言い方です。

会話でカジュアルに使われ、「good and ready」など形容詞や副詞の前に置かれる。単なる「good」や「and」とは意味が異なるので注意。

I'm good and tired after that long walk.

あの長い散歩の後、私は**しっかりと**疲れた。

Make sure the oven is good and hot before you start baking.

焼く前にオーブンが**十分に**熱くなっていることを確認してね。

She was good and sure about her decision.

彼女は自分の決断に**しっかりと**自信を持っていた。

Let’s wait until things are good and calm before we talk.

話す前に状況が**しっかりと**落ち着くまで待ちましょう。

He was good and lost in the city after taking a wrong turn.

道를 잘못 들어서 그는 도시에서**完全に**迷子になった。

Make sure your hands are good and clean before you touch the cake.

ケーキに触る前に手が**しっかりと**きれいか確認してね。