"gomer" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra de calão usada para uma pessoa desajeitada, incompetente ou tola; no calão médico americano, refere-se a um paciente sem esperança de recuperação (considerado atualmente ofensivo e obsoleto).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo de calão muito informal e ofensivo. Evitar em ambientes profissionais ou formais. Em medicina, 'gomer' é considerado desatualizado e desrespeitoso. Pode aparecer em contexto humorístico entre amigos, mas é melhor evitar.
Examples
Don't be a gomer when using power tools.
Não sejas um **desajeitado** ao usar ferramentas elétricas.
He acted like a total gomer at the party last night.
Ele comportou-se como um verdadeiro **desajeitado** na festa ontem à noite.
In hospital slang, a 'gomer' is a high-need patient doctors struggle with.
Na gíria hospitalar, '**gomer**' é um paciente difícil para os médicos.
I dropped the pizza again—total gomer move on my part.
Derrubei a pizza outra vez—mesmo **desajeitado** da minha parte.
That guy’s such a gomer behind the wheel, he can't even park straight.
Aquele tipo é um **desajeitado** ao volante, nem consegue estacionar direito.
The nurses joked about having another gomer in the ER tonight.
As enfermeiras brincaram sobre terem mais um **enteado** nas urgências esta noite.