"golden years" in Arabic

• سنوات العمر الذهبية

Definition

فترة الحياة بعد التقاعد، عندما يستمتع الناس غالباً بوقت فراغ أكثر والاسترخاء أو التأمل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم هذا التعبير بطريقة إيجابية أو محترمة عند الحديث عن التقاعد وكِبر السن، ويشير إلى فترة الاستمتاع بالحياة بعد انتهاء العمل، وليس عن الطفولة أو الشباب. غالباً ما يأتي مع أفعال مثل 'يستمتع بـ' أو 'يقضي'.

Examples

Many people travel during their golden years.

يسافر الكثير من الناس خلال **سنوات العمر الذهبية**.

They saved money to enjoy their golden years.

ادخروا المال ليستمتعوا بـ **سنوات العمر الذهبية**.

My grandparents are relaxing in their golden years.

جدي وجدتي يسترخيَان في **سنوات العمر الذهبية**.

After retiring, she embraced her golden years by volunteering at the library.

بعد التقاعد، استغلت **سنوات العمر الذهبية** بالتطوع في المكتبة.

They look forward to spending their golden years by the beach.

يتطلعون إلى قضاء **سنوات العمر الذهبية** على الشاطئ.

For many, the golden years are a chance to reconnect with family and old friends.

بالنسبة للكثيرين، تعتبر **سنوات العمر الذهبية** فرصة لإعادة التواصل مع العائلة والأصدقاء القدامى.