"golden mean" in Spanish
Definition
Un camino equilibrado o moderado entre dos extremos; elegir un término medio que evite demasiado o muy poco.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y con frecuencia filosófica; se usa para hablar de equilibrio y moderación. Expresiones comunes son 'buscar el justo medio'. No confundir con la 'proporción áurea' de las matemáticas.
Examples
We should try to find the golden mean between working too hard and being lazy.
Deberíamos intentar encontrar el **justo medio** entre trabajar demasiado y ser perezosos.
Eating a balanced diet is another example of choosing the golden mean.
Seguir una dieta equilibrada es otro ejemplo de elegir el **justo medio**.
The philosopher talked about the importance of the golden mean in life.
El filósofo habló sobre la importancia del **justo medio** en la vida.
He always tries to follow the golden mean, never going to any extreme.
Él siempre intenta seguir el **justo medio**, nunca va a ningún extremo.
When we disagreed, we found a golden mean that worked for both sides.
Cuando no estuvimos de acuerdo, encontramos un **término medio** que funcionó para ambos.
Finding the golden mean is tough, but it usually leads to the best results.
Encontrar el **justo medio** es difícil, pero suele dar los mejores resultados.