"golden handshake" in Spanish
Definition
Una gran cantidad de dinero que se da a un empleado cuando deja una empresa, especialmente cuando es obligado a jubilarse o a renunciar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales y financieros; es algo formal y suele referirse a ejecutivos o altos directivos. Implica que el pago es especialmente generoso. No confundir con 'severance pay', que es cualquier compensación al dejar un trabajo; 'golden handshake' es para sumas muy altas.
Examples
He received a golden handshake when he left the company.
Recibió una **indemnización millonaria** cuando dejó la empresa.
Only senior managers get a golden handshake.
Solo los altos directivos reciben una **indemnización millonaria**.
The CEO left with a huge golden handshake.
El director general se fue con una enorme **indemnización millonaria**.
After the merger, several executives negotiated a golden handshake before departing.
Tras la fusión, varios ejecutivos negociaron una **indemnización millonaria** antes de irse.
Rumor has it she got a golden handshake worth millions.
Se rumorea que recibió una **indemnización millonaria** de millones.
They offered him a golden handshake he just couldn’t refuse.
Le ofrecieron una **indemnización millonaria** que no pudo rechazar.