"goldbricks" in Chinese (Traditional)

• 偷懶的人
• 懶漢

Definition

指那些逃避工作或盡量少做事的人，常常假裝很忙。屬於非正式用語，有時帶有侮辱意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

僅用於口語非正式場合，語氣偏負面或帶玩笑。常用於批評愛偷懶的同事。複數用法更常見。和“金條”沒有關係。

Examples

Some workers are called goldbricks because they avoid hard tasks.

有些員工被稱為**偷懶的人**，因為他們總是逃避困難的工作。

The boss warned the goldbricks to start working harder.

老闆警告**偷懶的人**要更努力工作。

Don't be one of the goldbricks in the office.

別做辦公室裡的**懶漢**。

Whenever there's real work to do, the goldbricks always disappear.

一有真正的工作要做，**偷懶的人**就不見了。

Jake's team is full of goldbricks who find excuses to slack off.

傑克的團隊裡全是**懶漢**，總找藉口偷懶。

We need problem-solvers, not a bunch of goldbricks.

我們需要解決問題的人，不是一堆**偷懶的人**。