"goldbricks" in Arabic

• المتخاذلون
• الكسالى

Definition

أشخاص يتجنبون العمل أو يحاولون أداء أقل قدر ممكن من العمل، وغالبًا يدّعون الانشغال. يُستخدم بشكل غير رسمي وأحيانًا كإهانة.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا غير رسمي؛ يحمل سخرية أو انتقاد خفيف في الغالب. شائع للاستخدام عن الزملاء الكسالى. الجمع أكثر شيوعًا. لا علاقة له بـ 'gold brick' (سبيكة ذهبية).

Examples

Some workers are called goldbricks because they avoid hard tasks.

يُطلق على بعض العمال اسم **المتخاذلين** لأنهم يتجنبون المهام الصعبة.

The boss warned the goldbricks to start working harder.

حذّر المدير **المتخاذلين** بأن عليهم العمل بجد أكثر.

Don't be one of the goldbricks in the office.

لا تكن واحدًا من **المتخاذلين** في المكتب.

Whenever there's real work to do, the goldbricks always disappear.

كلما وُجد عمل حقيقي، يختفي **المتخاذلون** دائماً.

Jake's team is full of goldbricks who find excuses to slack off.

فريق جيك مليء بـ **المتخاذلين** الذين يختلقون الأعذار للتهرب.

We need problem-solvers, not a bunch of goldbricks.

نحتاج إلى من يحلون المشاكل، لا إلى مجموعة من **المتخاذلين**.