"goldarn" in Urdu

• کمبخت
• لعنتی (پرانا، نرم انداز)

Definition

یہ ایک پرانا اور نرم انداز میں کہی گئی گالی ہے جو غصہ یا حیرت کے اظہار کے لئے استعمال ہوتی ہے، عام طور پر سنجیدہ ماحول میں نہیں بولی جاتی۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی ہے، اب صرف مذاق یا پرانی طرز کی گفتگو میں سننے کو ملتا ہے۔ صرف کسی چیز یا شخص پر غصہ یا حیرت ظاہر کرنے کے لیے چیز/اسم کے آگے لگائیں۔ سنجیدہ مواقع پر اس سے گریز کریں۔

Examples

That goldarn dog keeps barking at night.

وہ **کمبخت** کتا رات بھر بھونکتا رہتا ہے۔

I can't open this goldarn jar.

میں اس **لعنتی** جار کو کھول نہیں سکتا۔

This goldarn rain won't stop.

یہ **کمبخت** بارش رکنے میں ہی نہیں آ رہی۔

Hand me that goldarn hammer, will ya?

وہ **لعنتی** ہتھوڑی مجھے پکڑا دو۔

He forgot his goldarn keys again.

اس نے پھر اپنی **کمبخت** چابیاں بھول دیں۔

These goldarn flies are driving me crazy!

یہ **کمبخت** مکھیاں مجھے پاگل کر رہی ہیں!