"gold mine" in Russian
Definition
Это место, где добывают золото. В переносном смысле — источник большой ценности, например, информации или возможностей.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в переносном значении ('золотая жила информации' — источник полезных сведений). В прямом смысле — исключительно о месте добычи золота.
Examples
The old town was once a gold mine.
Старый город когда-то был **золотой жилой**.
This library is a gold mine of information.
Эта библиотека — настоящая **золотая жила** информации.
They discovered a gold mine deep in the mountains.
Они обнаружили **золотую жилу** глубоко в горах.
Her recipes are a real gold mine for anyone learning to cook.
Её рецепты — настоящая **золотая жила** для тех, кто учится готовить.
That website turned out to be a gold mine of travel tips.
Этот сайт оказался **золотой жилой** советов по путешествиям.
Honestly, this old diary is a gold mine of family stories.
Честно говоря, этот старый дневник — **золотая жила** семейных историй.