"going strong" in Spanish
Definition
Cuando algo o alguien 'va muy bien', significa que sigue teniendo éxito, salud o actividad, a menudo después de mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal; se usa mucho para relaciones de pareja, negocios o personas que, después de mucho tiempo, siguen bien. Se escucha mucho en 'todavía va muy bien'. No significa que algo esté fuerte en volumen o intensidad, sino en éxito o salud con el tiempo.
Examples
After fifty years of marriage, their love is still going strong.
Después de cincuenta años de matrimonio, su amor todavía **va muy bien**.
The company is going strong after a difficult year.
La empresa **va muy bien** después de un año difícil.
My grandmother is ninety and still going strong.
Mi abuela tiene noventa años y todavía **sigue muy bien**.
Don't worry, this old car is still going strong!
¡No te preocupes, este coche viejo todavía **va muy bien**!
The cafe opened 20 years ago and it's still going strong—always full of customers.
El café abrió hace 20 años y todavía **va muy bien**—siempre está lleno de gente.
He battled cancer and is now going strong again.
Luchó contra el cáncer y ahora **va muy bien** otra vez.