"going my way" in Chinese (Traditional)

• 你跟我同路
• 你往我的方向

Definition

一種有禮地詢問某人是否與你同一方向的說法，通常用於主動提出或請求一起搭便車或同行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要於口語及非正式場合，指現實路線同行，不適用於抽象目標。'going' 可以根據對象換成不同代詞（如 'going your way'）。

Examples

Are you going my way?

你**跟我同路**嗎？

If you're going my way, we can share a taxi.

如果你**跟我同路**，我們可以一起搭計程車。

Let me know if you're going my way after the meeting.

會議後如果你**跟我同路**，告訴我。

Hey, are you going my way? I can drop you off.

嘿，你**跟我同路**嗎？我可以順便載你一程。

We ended up chatting because we realized we were going the same way.

我們開始聊天，因為發現彼此**走同一個方向**。

If you're going my way, hop in!

你**跟我同路**的話，上車吧！